An impasse between the US and Russia at the UN means its peacekeeping mission in Western Sahara has ended after 35 years.