The pace of price rises increased to 3.7% in the year to September, driving by higher motor fuel costs.