Both men have denied having any knowledge of Epstein's crimes and their attorney rejected the lawsuit as "categorically false".